Dilo en inglés. Bocas lo escucha en español panameño.
Notas de voz de WhatsApp para tu plomero, electricista o arrendador. Una conversación en vivo en el muelle. Y un directorio gratis con 280+ lanchas, oficios y negocios locales. Hecho en Bocas del Toro. Reserva una lancha, pide en un restaurante o pregunta en la farmacia, todo hablando en inglés. Además, un directorio gratis con 280+ lanchas, taxis y negocios de la isla. Hecho en Bocas del Toro.
¿Tienes iPhone? Apúntate a la lista. El directorio y la demo de voz funcionan en cualquier navegador.
Recorrido de 60 segundos
280+ lanchas, oficios y negocios de Bocas
Contactos verificados que abren directo en WhatsApp. Sin cuenta, y registrarse es gratis para los negocios locales.
Actividades y tours
Centros de buceo, escuelas de surf, kayak, fincas de cacao, fauna y paseos a vela.
Capitanes y lanchas
Viajes a Carenero, Bastimentos, Red Frog y tierra firme, además de mecánica de fuera de borda.
Electricistas, A/C y oficios
Aires que gotean, cableado, refrigeración, plomería y reparaciones.
Ferreterías y materiales
PVC, zinc, tornillería marina, cemento y material eléctrico.
Mecánicos de carro y lancha
Motores fuera de borda, cuatrimotos, carritos de golf, soldadura y llantas.
Jardinería y mantenimiento
Limpieza de senderos, chapeo, viveros y paisajismo tropical.
Médicos y farmacias
Urgencias del hospital, clínicas privadas y farmacias.
Taxis y aeropuerto
Taxis amarillos, 4x4 a Bluff y Paunch, y recogidas en el aeropuerto.
Cajeros y efectivo
Todos los cajeros de la isla, kioscos de pago y envíos de dinero en tierra firme.
Restaurantes y víveres
Dónde comer, supermercados, legumbrerías y recarga de garrafones.
Frontera y shuttles
Traslados diarios a Puerto Viejo, Cahuita, Limón y San José.
Comunidad y cultura
Intercambio de libros, rescate animal, eventos y grupos de la isla.
Hoteles y lodges
Hostales, eco-lodges y villas en todas las islas.
Pruébalo: escribe en inglés, escucha español panameño
Elige una situación o escribe la tuya. Escucha y comparte la nota de voz por WhatsApp.
¡Buenas! El aire acondicionado está botando agua dentro del cuarto. ¿Podría venir a revisarlo?
La demo es gratis. La app añade conversación en vivo, decodificación de las notas de voz que recibes y frases sin conexión para la lancha.
Tres cosas difíciles en Bocas sin español
Entender las notas de voz que te responden, hablar cara a cara y leer los papeles.
Entiende las notas de voz que te responden
Los capitanes, mecánicos y arrendadores de Bocas casi nunca escriben: mandan notas de voz rápidas y coloquiales por WhatsApp, llenas de jerga isleña, términos del muelle y ruido de motor de fondo.
- Reenvía o pega el audio: Transcribe el español panameño caribeño más rápido en menos de 2 segundos.
- Desglose coloquial: Convierte la jerga de la isla (panga, repuesto, qué xopa) en conclusiones claras en inglés.
- Respuesta de voz en 1 toque: Genera una respuesta hablada en español auténtico, con la voz que elijas, lista para enviar.
"¡Qué xopa compa! Voy saliendo del muelle de Almirante con la panga, pero tengo que parar en Saigón a buscar un repuesto pal fuera de borda. Llego como a las 4 y media..."
El capitán sale ahora de Almirante. Parada rápida en Saigón por un repuesto del fuera de borda. Llegada estimada: 4:30 PM.
Habla cara a cara, en los dos sentidos
Pasa el teléfono o abre una sala de audio en vivo. Tú hablas inglés con naturalidad y la app habla español panameño auténtico. Cuando el contratista responde en español, tú escuchas inglés claro.
- Dos voces separadas: Lo que envías suena con la voz que elegiste (Diego o Sofía); lo que recibes respeta la voz natural del contratista.
- Sesiones justas: La sala se activa con el primer mensaje de voz, dura 15 minutos y se cierra sola si nadie habla.
- Funciona en el muelle y sin señal: La biblioteca de frases integrada te deja negociar el pasaje de la lancha aunque se caiga la señal.
"How much to take 3 people with luggage to Red Frog Beach dock?"
"Son cinco dólares por persona, quince en total. Salimos al tiro."
Lee facturas, contratos y menús
Las facturas de servicios y los contratos de alquiler en Panamá pueden intimidar. Toma una foto de cualquier factura de luz de Naturgy, recibo de agua del IDAAN o contrato de alquiler sellado y entiéndelo al momento.
- Extracción del NIS al instante: Detecta solo tu número NIS de Naturgy, el saldo actual y la fecha límite de corte para pagar en el Banco Nacional.
- Alertas en el contrato: Resalta cláusulas típicas de la isla, como el mantenimiento de baterías solares, el combustible del generador compartido y el cuidado del muelle.
- Reclamo en 1 toque: Redacta una consulta formal y educada en español para atención al cliente de Naturgy o para tu arrendador.
Se paga por banca en línea del Banco Nacional o en efectivo en los kioscos Punto Pago de Bocas Town con el NIS 2849102-1.
Planes simples
Prueba todo gratis 7 días. Las suscripciones se venden en Google Play y se cancelan con un toque.
Pase Anual
Para residentes, dueños de casa y quienes vuelven cada año
- ✓ Notas de voz y sesiones en vivo ilimitadas
- ✓ Voces panameñas naturales
- ✓ Decodificador de notas de voz recibidas
- ✓ Frases y directorio sin conexión
Pase Mensual
Mes a mes, cancela cuando quieras
- ✓ Notas de voz y sesiones en vivo ilimitadas
- ✓ Voces panameñas naturales
- ✓ Decodificador de notas de voz recibidas
- ✓ Frases y directorio sin conexión
Pase Viajero de 7 Días
Para una semana en las islas, sin renovación
- ✓ 100 notas de voz • 20 sesiones en vivo
- ✓ Voces panameñas naturales
- ✓ Frases sin conexión para lanchas y playas
- ✓ Sin suscripción
¿Solo necesitas unas pocas notas de voz?
50 créditos por $3.74 en la web hasta el 15 de octubre ($4.99 en la app). Un crédito por nota de voz, cinco por sesión en vivo. Los créditos no caducan.
¿Tienes iPhone?
PoquitoTalk está en Android hoy. Deja tu correo y recibirás un solo mensaje el día que llegue al App Store.
¿Tienes un negocio en Bocas?
Registrarse es gratis, no hay comisión y las consultas llegan directo a tu WhatsApp. Elige lo tuyo:
Lo que la gente pregunta
¡No! PoquitoTalk genera archivos de voz .mp3 estándar y texto educado que se comparten directamente en los chats nativos de WhatsApp. El destinatario no necesita ninguna app especial.
Los trabajadores locales en Bocas del Toro conducen lanchas o están en obras. Escuchar una nota de voz educada en español panameño de 10 segundos recibe una respuesta más rápida que un texto formal traducido.
PoquitoTalk ya está en Google Play para Android. La web ofrece el directorio gratis y la demo de voz, no la app completa. La versión para iPhone está prevista para inicios de 2027: apúntate a la lista en la portada y recibirás un solo correo cuando salga.
Una sesión de audio en vivo le permite tener una conversación bidireccional donde usted habla en inglés y el capitán o técnico escucha en español a través de un enlace web ligero, ¡sin que ellos tengan que descargar ninguna app!
• ¿Cuándo empieza? La sesión solo inicia cuando se transmite el primer mensaje de voz, NO cuando se abre el enlace.
• Cero cobros por enlaces sin actividad: Si genera un enlace y el contratista lo abre pero no se graba ningún audio (o si la sesión se cierra por inactividad sin mensajes de voz), no se descuenta ningún crédito y su saldo permanece intacto.
• Duración y Turnos: Una vez activa, cada sesión incluye una ventana de 15 minutos (hasta 15 intercambios de voz), y se cierra automáticamente tras 5 minutos de silencio.
• Precios y Créditos: Los pases anuales y mensuales incluyen sesiones en vivo ilimitadas. Para usuarios con paquetes de créditos, 1 sesión en vivo activa descuenta 5 créditos (el paquete de 50 créditos incluye 10 sesiones en vivo completas o 50 notas de voz individuales).
Los votos son 100% anónimos y exclusivamente positivos. Al tocar WhatsApp o Llamar, se abre su aplicación oficial de WhatsApp. PoquitoTalk no puede ver ni leer sus mensajes cifrados de WhatsApp. Al dejar un voto de confianza (Respuesta Rápida, Precio Justo, Excelente Servicio), no se guarda ningún dato personal ni número de teléfono.